11
Urlaub mit dem Hund in der Moselregion
Unsere Region bietet Ihnen und Ihrem Vierbeiner ideale Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub. Ausgedehnte Spaziergänge durch
unsere Weinkulturlandschaft, wie auch das gute Moselklima garantieren Erholung.
Damit Urlauber mit und ohne Hunde einen erholsamen Urlaub verbringen können, beachten Sie bitte folgende Hinweise und Tipps:
• Leinenpflicht auf öffentlichen Straßen innerhalb eines Ortes. Außerhalb eines Ortes sind sie umgehend anzuleinen,
wenn sich andere Personen nähern oder sichtbar werden.
• Bitte entfernen Sie immer den Kot Ihres Hundes. Kostenfreie Hundekotbeutel sind meist an Abfallbehältern zu finden,
Bußgelderhebung bei nicht einhalten.
Unsere Region ist das perfekte Urlaubsziel für Sie und Ihren Vierbeiner für folgende gemeinsame Aktivitäten:
• Wandern
• Radfahren
• Ausflugsfahrten mit Bus, Bahn oder Schiff
Holidays with your dog
Our region offers perfect conditions to enjoy the holidays with your dog. The beautiful wine and cultural landscape is appropriate for strolling
through the woods or along the moselle as well as the wineyards and recover. You only have to consider some rules:
• Dog lead is mandatory in public streets in town, out of the town only when other people come close.
• Please always put the dog dirt away, appropriate dog waste bags are available near to the public waste.
Ohterwise a fine must be paid.
Our region is the perfect destination for you and your dog for the following activities:
• Hiking
• Biking
• Excursions by train, bus and ship
Vakantie met uw hond in de Moezelstreek
Onze regio biedt u en uw trouwe viervoeter de ideale omstandigheden voor een fijne vakantie. Lange wandelingen door ons landschap en het goede
klimaat aan de Moezel staan daarvoor garant. Om ervoor te zorgen dat vakantiegangers met en zonder hond een ontspannen vakantie kunnen
doorbrengen, dient u rekening te houden met de volgende informatie en tips:
• Op de openbare weg in een stad geldt aanlijnplicht. Buiten de bebouwde kom onmiddellijk aan de lijn als andere mensen in
zicht en dichterbij komen.
• Verwijder altijd de uitwerpselen van uw hond. Boxen met gratis hondenpoepzakjes vindt u vaak geïnstalleerd op openbare
afvalbakken. Niet opruimen wordt beboet.
Onze streek is voor u en uw trouwe viervoeter de perfecte vakantiebestemming om samen:
• te wandelen
• te fietsen
• op een uitje met de bus, trein of boot te gaan